Sciences et technologies
Waypoint
Traduction française CZN Story · Localisation non officielle du jeu
Un Waypoint est une installation technologique qui sert de point de référence pour la téléportation. Les Waypoints sont installés à l’intérieur comme à l’extérieur du Chaos, et leurs coordonnées permettent à un Transmitter d’envoyer les agents vers la destination prévue. Cette méthode réduit les déplacements en terrain contaminé, les rencontres inutiles avec les monstres et l’exposition à l’énergie du Chaos.
Sur le terrain, un Waypoint opérationnel offre également à l’escouade un point depuis lequel organiser son retour au vaisseau-mère. Une équipe peut ainsi rejoindre le SS Nightmare pour se ravitailler avant un nouveau déploiement. Des Waypoints se trouvent dans les Safe Areas, même si une installation peut être endommagée ou hors service.
Un Waypoint endommagé peut empêcher ce retour. L’escouade doit alors parfois rejoindre une autre installation fonctionnelle ou utiliser l’Emergency Recall permis par ses Life Cores, avec les risques associés à une extraction forcée. Les Waypoints permettent d’organiser les déplacements, tandis que l’Emergency Recall offre une solution d’urgence lorsque cette voie est indisponible ou que la situation ne permet plus d’attendre.